FIELD NOTE / {$vo.autoindex}

“打烊”不读“dǎ yáng”,怎么读?为什么关门叫打烊?

逛街逛到夜晚,餐馆、商铺结束营业,我们常会说店铺打烊。生活里这个高频口语词,很多人都习惯性读成dǎ yáng,把“烊”读第二声,这是非常普遍的读音错误,不少人日常说话一直读错,自己浑然不觉 。 依据《现代汉语词典》权威注音,打烊正确读音:dǎ yàng,“烊”读第四声,同音汉字“样子”的样。 “烊”是典型多音字,两套读音分工十分清晰: 读 yáng(二声):意思是熔化、融化。组词:烊铜,方言里说糖

“打烊”不读“dǎ yáng”,怎么读?为什么关门叫打烊?
NX REPORT
2026
当前位置 九博体育(娱乐)官方网站 - 每一次开场,都有新的期待 新闻动态 “打烊”不读“dǎ yáng”,怎么读?为什么关门叫打烊?

本篇内容由九博体育整理:

逛街逛到夜晚,餐馆、商铺结束营业,我们常会说店铺打烊。

生活里这个高频口语词,很多人都习惯性读成dǎ yáng,把“烊”读第二声,这是非常普遍的读音错误,不少人日常说话一直读错,自己浑然不觉 。

依据《现代汉语词典》权威注音,打烊正确读音:dǎ yàng,“烊”读第四声,同音汉字“样子”的样。

“烊”是典型多音字,两套读音分工十分清晰: 读 yáng(二声):意思是熔化、融化。

组词:烊铜,方言里说糖烊了、雪烊了,就是糖、雪融化了,这个读音用来描述受热熔化,不用于店铺关门 。

读 yàng(四声):只固定用于词语“打烊”,专指商铺夜晚关门,结束当日营业,仅此一处用法。

很多人好奇,明明是关门歇业,为什么偏偏叫“打烊”,而不直接叫关门?

这个词语源自吴语江南方言,宋元江南商业繁华,酒楼、店铺盛行此说法,后来慢慢融入全国普通话。

古代生意人很忌讳“关门”二字,“关门”容易联想到倒闭、停业破产,寓意不吉利,所以商人们换了委婉的行话来表达收工。

词源主流说法,“烊”本和炉火灯火有关。

古时候的酒馆、商号,白天做生意,炉灶灯火终日燃烧。

等到夜晚生意结束,伙计要封炉、熄掉店内灯火,把一天营业的火收掉。

“打”在这里是处置、处理的意思,打烊本意就是熄灭店铺的炉火灯火,火灭了,代表一天买卖落幕,随之关门上锁,慢慢就用打烊代指店铺晚间停止营业。

民间还有流传很广的趣说:旧时商铺一天经营结束,会把白天收来的零碎银料熔化,铸成规整银锭,这个熔化银钱的操作叫“烊”,做完这件事,才算一天生意彻底了结,而后关门,故称打烊。

这属于民间趣味解读,并非语言学本源,但也侧面反映古代市井商业习俗。

这里要分清使用场景:打烊只用来形容商铺、餐馆、实体店晚上结束营业。

白天临时歇业、写字楼下班、工厂停工,一般不用打烊。

例句:已经深夜十一点,这家小店早已打烊,只能明天再来。

容易踩坑小提醒: 1.

读音牢牢记住dǎ yàng,拒绝dǎ yáng;

2.

不要写成“打样”,打样是样品、试做,和商铺关门语义完全无关;

3.

语义侧重夜晚收店,白天临时关门,不适合用打烊。

about image

记忆小口诀: 熔化金属读yáng,店铺收工读yàng;

忌说关门说打烊,熄尽灯火歇经商。

简简单单一个方言演化来的词语,藏着古代商人趋吉避凶的市井智慧,读音虽容易读半边出错,分清音义对应,就不会再闹笑话。

特别

关注九博体育,了解更多体育资讯。

MORE TO EXPLORE

继续阅读

《封燕然山铭》私拓者在蒙古国被判处罚?中方考察队成员回应

《封燕然山铭》私拓者在蒙古国被判处罚?中方考察队成员回应

澎湃新闻记者 岳怀让 近日,有网友在社交平台上发布消息称,有外媒报道,“两人因未经许可对东汉《封燕然山铭》摩崖石刻进行私自取模、拓印,被蒙古国法院认定有罪,各处罚金560万图格里克(约合人民币1.04万元),并需共同承担900万图格里克(约合人民币1.67万元)的环境与文物损失赔偿。” 上述消息迅速在国内文物保护圈子流传开来,引发关注。 蒙古杭爱山现场 2026年11月12日,澎湃新闻记者针对此事

随着赵心童4-0横扫塔猜亚,产生3个不可思议,还有2个不争事实

随着赵心童4-0横扫塔猜亚,产生3个不可思议,还有2个不争事实

斯诺克冠中冠第二小组的首场较量落下帷幕,赵心童4-0零封泰国名将塔猜亚・乌努,顺利拿到小组决赛的入场券。这场胜利的分量,远比比分看上去更重。 这是本届冠中冠,中国选手拿下的第一场外战。在此之前,率先登场的两位国内选手已经全部出局:常冰玉在先一轮小组赛4-3逆转击败吴宜泽,可在随后的小组决赛之中,0-6惨遭墨菲横扫,遗憾止步。在中国军团接连受挫的背景下,赵心童这场零封,无疑为国内球迷稳住了心气。 不

腾讯倡“再创业心态”迎接AI时代,直言关乎生死存亡,未来不一定需要那么多管理岗位

腾讯倡“再创业心态”迎接AI时代,直言关乎生死存亡,未来不一定需要那么多管理岗位

腾讯(700)今日(16日)公开了成立28周年管理层交流会议的内容,号召旗下核心业务以“再创业”心态迎接人工智能(AI)时代,加快技术应用及业务转型。集团管理层直言,AI变革关乎企业“生死存亡”, 未来“不需要那么多管理岗位”,提出精简管理层级、打破部门壁垒,鼓励小团队自主创新,并加快AI产品及新业务发展。 非单纯削减成本需借AI提升效率 根据腾讯文化微信公众号公开的2026年总办Link Tim

记者泼冷水:利物浦追德屈佩,布莱顿可能开价一亿

记者泼冷水:利物浦追德屈佩,布莱顿可能开价一亿

利物浦与布莱顿左后卫马克西姆·德屈佩(Maxim De Cuyper)的传闻,被记者戴维·林奇当面泼了一盆冷水。他在Anfield Index的Media Matters播客节目中与戴夫·戴维斯讨论此事时,给出的判断相当直接:这笔交易很难想象会发生。 林奇首先确认,利物浦对德屈佩的关注早于他加盟布莱顿。他说:“德屈佩也是他们在他去布莱顿之前就考察过的球员之一。他们没有动手,然后他去了那里,现在踢得

猫咪酒厂打工24年,抓了近3万只老鼠,成功刷新吉尼斯纪录!

猫咪酒厂打工24年,抓了近3万只老鼠,成功刷新吉尼斯纪录!

在苏格兰北部宁静的克里夫镇,坐落着一座历史悠久的威士忌酒厂——格兰图瑞(Glenturret)。 这里不仅以醇厚的佳酿闻名,更曾庇护过一位“员工”的传奇一生,它不是身着工服的人类,而是一只名叫Towser的长毛玳瑁猫。 从1963年踏入酒厂大门的那一刻起,Towser便肩负起一项特殊而重要的使命:守护酒厂仓库,尤其是蒸馏车间,免受老鼠的侵扰。 格兰图瑞酒厂储存着大量用于酿造威士忌的优质大麦,这些谷